пасха в Японии

Япония не входит в число православных стран, но, несмотря на этот факт, Пасху здесь действительно отмечают японцы-христиане, у местного населения даже имеются свои традиции касательно этого праздника. Впервые японцы узнали о Пасхе около полутора века тому назад и с тех пор ее отмечают каждый год. Если пройтись по улице в канун этого праздника, то можно услышать от местных жителей «Дзицу-ни фуккацу» (в переводе на русский – «Воистину воскресе»). История же берет свое начало в далеком 1859 году, когда в стране появилась первая церковь Воскресения Христова — Хакодатэ. Там состоялось первое на территории страны богослужение. Изначально оно было предназначено только для русских, проживающих в Японии. Ситуация изменилась в 1871 году, когда на нее пришли первые японцы, а через пару десятилетий, количество прихожан исчислялось парой сотен человек

Свою роль сыграла и русско-японская война, после которой в Стране восходящего солнца оказались несколько десятков тысяч военнопленных из России. Для того, чтобы они могли совершать богослужения, к ним направили японских православных священников, а в дальнейшем некоторые из бывших пленных остались жить на территории Японии. Впервые Пасху в Японии отмечали 1859 году, после открытия в городе Хакодатэ первого православного храма Воскресения Христова. В конце 19-го века собор Воскресения Христова был построен в Токио. С тех пор именно в нем проходит главное христианское событие года — празднование православной Пасхи.

Количество православных японцев постоянно увеличивалось, а сам праздник в дальнейшем стал национальным. Более того, уже к началу 20 века, пасхальное богослужение было впервые проведено на японском языке. Это также способствовало притоку новых прихожан, ведь намного проще принять веру, когда ты можешь обратиться к Богу на родном для себя языке. Переводом священных писаний занимались очень долго, причем оригинальные версии многих переводов, к сожалению, были утеряны, и сейчас невозможно достоверно установить, как они выглядели изначально.